1
00:02:06,720 --> 00:02:10,220
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, ക്ഷമിക്കണം.

2
00:02:11,720 --> 00:02:14,930
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ആകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരുതരം സെഷൻ.

3
00:02:16,850 --> 00:02:18,520
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

4
00:02:19,230 --> 00:02:20,520
ശരി, ശരി...

5
00:02:25,570 --> 00:02:28,240
- ഇവിടെ.
- ഒരു അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന് അധികം വരുന്നില്ല.

6
00:02:30,990 --> 00:02:31,950
നന്ദി.

7
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
വരൂ...

8
00:03:07,190 --> 00:03:09,320
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

9
00:03:09,650 --> 00:03:10,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

10
00:04:09,050 --> 00:04:09,960
പോകൂ.

11
00:05:05,100 --> 00:05:07,020
ജെർമെയ്ൻ, ജെർമെയ്ൻ, ജെർമെയ്ൻ!

12
00:05:21,120 --> 00:05:23,540
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ...

13
00:05:24,700 --> 00:05:26,160
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

14
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
ഇത് സ്തനങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

15
00:05:28,500 --> 00:05:29,840
- അത്?
- കൊള്ളാം.

16
00:05:41,510 --> 00:05:45,770
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പാരീസിൽ തിരിച്ചെത്തും.

17
00:05:46,100 --> 00:05:48,730
- വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

18
00:05:49,060 --> 00:05:51,020
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അതെ.

19
00:05:51,690 --> 00:05:52,650
ഇവിടെ!

20
00:05:53,360 --> 00:05:54,400
അത് പോലെ തന്നെ.

21
00:05:57,070 --> 00:05:59,280
വിട, മിസ്.

22
00:06:00,280 --> 00:06:02,240
- നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ!
- അതെ, നന്ദി!

23
00:06:09,830 --> 00:06:11,130
വിട.

24
00:06:12,090 --> 00:06:13,170
വിട.

25
00:06:22,640 --> 00:06:24,510
ഹലോ?
അതെ, ഞാനാണ്.

26
00:06:24,890 --> 00:06:28,640
എന്ത്?
ആരാണ് നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ തന്നത്?

27
00:06:29,310 --> 00:06:30,310
അങ്ങനെയാണോ?

28
00:06:31,060 --> 00:06:34,150
വില അറിയാമോ?
ഒരു മണിക്കൂറിന് 300 ഫ്രാങ്കാണ്.

29
00:06:34,480 --> 00:06:35,570
ശരി.

30
00:06:36,480 --> 00:06:37,740
ഇന്നല്ല.

31
00:06:38,320 --> 00:06:41,990
വേണ്ട. നാളെ വേണമെങ്കിൽ.
5 pm? ഞാനത് എഴുതി തരാം.

32
00:06:43,620 --> 00:06:44,700
ശരി.

33
00:06:45,450 --> 00:06:47,580
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.
വിട.

34
00:06:52,290 --> 00:06:54,040
ഇങ്ങു വാ ടിറ്റി.
വേങ്ങ, വേങ്ങ...

35
00:06:55,500 --> 00:06:56,710
എത്ര മനോഹരം!

36
00:07:04,550 --> 00:07:06,180
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഞാനാണ്.

37
00:07:16,520 --> 00:07:17,570
ക്ലോഡിൻ?

38
00:07:18,400 --> 00:07:21,280
ഹേയ്, സ്വീറ്റി!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു!

39
00:07:21,610 --> 00:07:23,620
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ വൈകും.

40
00:07:23,950 --> 00:07:25,240
ഓ!
സമയമായോ?

41
00:07:25,580 --> 00:07:26,490
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
- അത്!

42
00:07:26,830 --> 00:07:29,080
- ഞാൻ വേഗം വരാം.
- ശരി.

43
00:07:29,750 --> 00:07:31,000
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

44
00:08:19,420 --> 00:08:23,260
- എഞ്ചിൻ പിൻഭാഗത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഷിറ്റ്!

45
00:08:27,930 --> 00:08:32,020
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എനിക്ക് ഇന്നലെ ഗാരേജിൽ നിന്ന് അത് തിരികെ ലഭിച്ചു!

46
00:08:43,610 --> 00:08:47,240
- സാരമില്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
- അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, അവൻ ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവാണ്.

47
00:08:47,570 --> 00:08:49,030
നല്ല ഉപഭോക്താവേ, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!

48
00:08:49,370 --> 00:08:51,830
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
അവൻ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വെടിവയ്ക്കില്ല.

49
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
സെഷനായി ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?

50
00:08:55,460 --> 00:08:57,250
അവൻ താമസിക്കുന്നത്
ഇടവപ്പാതി!

51
00:08:57,580 --> 00:08:59,710
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും,
ഇത് ആദ്യമായല്ല.

52
00:09:00,050 --> 00:09:02,300
- ദയവായി വരൂ...
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

53
00:09:02,630 --> 00:09:03,420
ശരിയാണ്!

54
00:09:33,910 --> 00:09:36,750
- ആ ചെളി നോക്കൂ!
- ഓ, വരൂ ...

55
00:09:39,130 --> 00:09:40,000
നരകം...

56
00:09:40,340 --> 00:09:42,090
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുമോ?

57
00:09:49,840 --> 00:09:51,720
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും! വരൂ!

58
00:09:52,060 --> 00:09:53,260
അത് നോക്കൂ...

59
00:09:53,890 --> 00:09:54,850
വരൂ.

60
00:09:58,980 --> 00:09:59,900
ഓ, ഇല്ല...

61
00:10:24,800 --> 00:10:26,210
- ഹലോ.
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

62
00:10:26,550 --> 00:10:27,380
അതെ, ദയവായി.

63
00:10:40,850 --> 00:10:41,770
ഒന്ന് മാത്രം?

64
00:10:42,110 --> 00:10:44,980
ശരി, രണ്ടും
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടും...

65
00:10:49,280 --> 00:10:52,200
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
തയ്യാറാകൂ.

66
00:11:02,580 --> 00:11:05,380
ആദ്യം ടാക്സി, പിന്നെ മാർട്ടിൻ്റെ ബൂട്ട്സ്...

67
00:11:05,710 --> 00:11:07,340
അത് ചെലവേറിയ ദിവസമാണ്...

68
00:11:07,670 --> 00:11:09,300
ഈ ബൂട്ടുകൾ പുതിയതായിരുന്നു.

69
00:11:10,510 --> 00:11:15,430
ആ ചെളിയെല്ലാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു.
സാരമില്ല, നമ്മൾ ഇന്ന് ഇല്ലാതെ തന്നെ ചെയ്യും.

70
00:11:25,860 --> 00:11:29,990
മറ്റൊരു ജോഡി വാങ്ങൂ...
ഉയർന്ന കുതികാൽ, ശരി?

71
00:11:55,510 --> 00:11:57,100
നിൻ്റെ പാൻ്റീസും...

72
00:12:00,060 --> 00:12:02,060
ദയവായി അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.

73
00:12:12,280 --> 00:12:13,200
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

74
00:12:19,540 --> 00:12:22,500
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം...
കുറച്ചു കൂടി...

75
00:12:22,830 --> 00:12:24,670
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

76
00:12:28,170 --> 00:12:31,880
ശരി, പോകൂ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
അത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

77
00:12:32,220 --> 00:12:37,430
പോകൂ, പോകൂ...
കട്ടിലിൽ കിടക്കുക!

78
00:12:59,950 --> 00:13:01,950
ശരിയാണ്.
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

79
00:13:02,700 --> 00:13:03,620
ശരിയാണ്.

80
00:13:42,120 --> 00:13:43,040
ആഹ്, അതെ...

81
00:13:49,670 --> 00:13:50,710
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ...

82
00:15:00,150 --> 00:15:02,160
ഇല്ല! ഇല്ല!
അത് ചെയ്യരുത്!

83
00:15:02,490 --> 00:15:03,830
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

84
00:15:04,160 --> 00:15:06,120
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

85
00:15:06,450 --> 00:15:07,200
ബിച്ചുകൾ!

86
00:15:07,540 --> 00:15:08,370
ബിച്ചുകൾ!

87
00:15:12,460 --> 00:15:13,380
ബിച്ചുകൾ!

88
00:15:15,750 --> 00:15:16,670
ബിച്ചുകൾ!

89
00:15:17,130 --> 00:15:18,840
എന്തൊരു പഴക്കംചെന്ന!

90
00:16:48,050 --> 00:16:49,350
ഹേ പെണ്ണുങ്ങൾ!

91
00:16:49,890 --> 00:16:51,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

92
00:16:52,180 --> 00:16:54,020
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
ബിച്ചുകൾ!

93
00:16:54,560 --> 00:16:55,390
തെണ്ടികൾ...

94
00:16:55,730 --> 00:16:56,480
ബിച്ചുകൾ!

95
00:16:56,810 --> 00:16:58,310
ബിച്ചുകൾ!

96
00:16:58,730 --> 00:17:01,360
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ശമ്പളം കിട്ടി.

97
00:17:01,690 --> 00:17:03,990
അതെ, പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു ടാക്സി കണ്ടെത്താൻ...

98
00:17:04,320 --> 00:17:06,950
- അല്ലെങ്കിൽ ഹിച്ച്-ഹൈക്ക്...
- കരയുന്നത് നിർത്തുക!

99
00:17:08,370 --> 00:17:11,540
എന്തൊരു വേദന...
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

100
00:17:11,870 --> 00:17:13,870
മഴ പെയ്യാത്തത് ഭാഗ്യം!

101
00:17:16,000 --> 00:17:17,670
- നമ്മൾ തിരിച്ചു നടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- അതെ.

102
00:17:18,000 --> 00:17:18,880
ഓ, ഇല്ല...

103
00:17:19,210 --> 00:17:21,420
താറ്റ്ജെർക്കിന് ഒരു ഫോൺ പോലും ഇല്ല.

104
00:17:23,840 --> 00:17:24,880
വരൂ...

105
00:17:49,820 --> 00:17:51,990
കൊള്ളാം!
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു!

106
00:17:52,330 --> 00:17:54,500
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

107
00:17:54,830 --> 00:17:57,920
ഞാൻ ഡാനിയെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ വരൂ.

108
00:17:59,330 --> 00:18:00,790
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

109
00:18:01,340 --> 00:18:03,170
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

110
00:18:26,860 --> 00:18:27,950
ഓ, അതെ...

111
00:18:34,290 --> 00:18:36,410
- അപ്പോൾ?
- കാത്തിരിക്കുക!

112
00:18:43,090 --> 00:18:44,000
അതെ...

113
00:18:49,090 --> 00:18:52,850
-ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
- ഫ്രഞ്ച് ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ സാധാരണ!

114
00:18:53,180 --> 00:18:54,140
നമുക്ക് നടക്കണം...

115
00:18:54,470 --> 00:18:56,930
ചിലർ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന്!

116
00:19:05,360 --> 00:19:09,150
പ്രെറ്റി ബ്രൂണറ്റ് മോഡൽ പോസ് ചെയ്യും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അമച്വർ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക്.

117
00:19:09,490 --> 00:19:13,320
സെക്സി അടിവസ്ത്രം. എല്ലാ ദിവസവും
രാവിലെ 9 മുതൽ വൈകിട്ട് 5.30 വരെ

118
00:19:30,590 --> 00:19:32,800
അതെ?
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

119
00:19:33,720 --> 00:19:36,930
അതെ, എനിക്ക് സെക്‌സി അടിവസ്ത്രമുണ്ട്.
അതെ...

120
00:19:39,180 --> 00:19:40,520
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?

121
00:19:42,100 --> 00:19:45,610
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
ഇല്ല.

122
00:19:45,980 --> 00:19:51,650
ഞാൻ പാരീസിൽ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.
നമുക്ക് ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാം...

123
00:19:52,530 --> 00:19:55,320
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം, നിങ്ങളുടെ വില എൻ്റേതായിരിക്കും.

124
00:19:55,700 --> 00:19:58,290
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
എന്നെ ലഭ്യമാക്കൂ...

125
00:19:58,660 --> 00:20:02,500
പക്ഷെ രാത്രി 8 മണിക്ക് മുമ്പ് അല്ല...
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

126
00:20:02,830 --> 00:20:04,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്...

127
00:20:04,790 --> 00:20:05,880
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

128
00:20:06,210 --> 00:20:08,880
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
മോൺസിയോ മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ.

129
00:20:09,210 --> 00:20:10,090
എന്ത്?

130
00:20:10,420 --> 00:20:12,880
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു തമാശയല്ല.

131
00:20:13,300 --> 00:20:15,510
ഇല്ല, എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ അത് സാധ്യമല്ല.

132
00:20:16,510 --> 00:20:20,640
- വലത്, രാത്രി 8:30-ന് മോൺസിയോ മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ.
- ശരി, നിങ്ങൾ പത്രം കൊണ്ടുപോകുമോ?

133
00:20:21,180 --> 00:20:23,940
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട,
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയും.

134
00:20:24,600 --> 00:20:26,730
ഇല്ല, ഇത് വളരെ തിരക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

135
00:20:27,150 --> 00:20:30,650
ശരി. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
വിട.

136
00:20:57,930 --> 00:20:58,850
ഹലോ?

137
00:20:59,930 --> 00:21:02,430
ഹലോ, ടാനിയ?
ഇത് ഞാനാണ്, ക്ലോഡിൻ.

138
00:21:02,770 --> 00:21:04,890
ക്ലോഡിൻ!
സുഖമാണോ?

139
00:21:05,350 --> 00:21:09,230
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി 8:30 ന്.

140
00:21:10,480 --> 00:21:11,440
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?

141
00:21:11,780 --> 00:21:13,740
ഞാനല്ല. ഇല്ല...

142
00:21:14,070 --> 00:21:17,740
ഇല്ല അവന് എന്നെ അറിയില്ല...
ഞാനൊരു സുന്ദരിയാണെന്ന് അവന് മാത്രമേ അറിയൂ.

143
00:21:19,490 --> 00:21:20,950
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, ക്ലോഡിൻ!

144
00:21:21,740 --> 00:21:22,750
അതെ.

145
00:21:23,910 --> 00:21:26,870
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളാകണം, അല്ലേ?

146
00:21:27,460 --> 00:21:29,420
രാത്രി 8 മണിക്ക് മോൺസിയോ മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ?

147
00:21:30,090 --> 00:21:32,760
നന്ദി.
വിട.

148
00:22:44,700 --> 00:22:46,000
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

149
00:22:46,330 --> 00:22:49,500
- ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ വിളിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

150
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണോ?

151
00:22:51,170 --> 00:22:54,210
എയിൽ ഞാൻ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു
അടുത്തുള്ള ഹോട്ടൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

152
00:22:54,550 --> 00:22:57,420
- ഒരു ഹോട്ടലിലെ മുറി?
- ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ...

153
00:22:57,760 --> 00:23:00,930
- അത് കൊള്ളാം, നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:23:01,260 --> 00:23:05,760
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എങ്കിൽ പോകാം.

155
00:23:20,950 --> 00:23:22,070
അങ്ങ് പോകൂ.

156
00:23:31,750 --> 00:23:32,920
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിരുന്നോ?

157
00:23:33,250 --> 00:23:36,630
ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
തെരുവ് അതിനാൽ ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

158
00:23:37,420 --> 00:23:40,470
- ഏർ... മിസ്...
- ടാനിയ.

159
00:23:41,590 --> 00:23:45,100
മിസ് ടാനിയ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതുവരെ പണം ചർച്ച ചെയ്തു...

160
00:23:45,430 --> 00:23:51,190
500 ഫ്രാങ്ക് ശരിയാകുമോ?
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശീലമാക്കിയിട്ടില്ല.

161
00:23:51,520 --> 00:23:54,610
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

162
00:23:57,480 --> 00:24:00,860
- ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫോട്ടോകളാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം കൊണ്ടുവന്നോ?

163
00:24:01,200 --> 00:24:03,320
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.
- നന്നായി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

164
00:24:03,660 --> 00:24:05,160
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

165
00:24:05,490 --> 00:24:06,910
രാത്രി ഗൗൺ...

166
00:24:07,280 --> 00:24:08,370
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

167
00:24:10,660 --> 00:24:11,580
കാത്തിരിക്കൂ...

168
00:24:14,500 --> 00:24:16,210
- ഒരു ബേബിഡോൾ.
- ഓ അതെ!

169
00:24:16,540 --> 00:24:17,380
കാത്തിരുന്നു കാണാം...

170
00:24:19,170 --> 00:24:20,090
കൊള്ളാം.

171
00:24:20,800 --> 00:24:22,760
- മറ്റൊരു ബേബിഡോൾ.
- മനോഹരം.

172
00:24:23,090 --> 00:24:25,930
കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്...
കറുത്ത മുടന്തൻ കാലുറകൾ!

173
00:24:26,430 --> 00:24:27,970
- എനിക്ക് കറുത്ത കാലുറകൾ ഇഷ്ടമാണ്...

174
00:24:28,760 --> 00:24:31,890
- നിങ്ങൾ ഗാർട്ടർ ബെൽറ്റ് കൊണ്ടുവന്നോ?
- അത് ആവശ്യമില്ല!

175
00:24:36,270 --> 00:24:38,610
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇപ്പോൾ ധരിക്കാമോ?

176
00:24:40,900 --> 00:24:41,940
അതെ, തീർച്ചയായും.

177
00:25:55,770 --> 00:25:58,480
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- പിയറി.

178
00:25:58,810 --> 00:26:01,770
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷൂട്ടിംഗ് ആണോ?
- അതെ... ശരി, ഇല്ല.

179
00:26:02,110 --> 00:26:03,650
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി...

180
00:26:03,980 --> 00:26:06,400
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അവരെ സ്വയം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

181
00:26:06,740 --> 00:26:09,410
പരമാവധി വിവേചനാധികാരം ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

182
00:26:12,280 --> 00:26:15,370
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
- അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണ് ...

183
00:26:16,120 --> 00:26:19,040
എന്നാൽ മോഡലിംഗിനോട് അവൾക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല...

184
00:26:19,880 --> 00:26:23,590
- നീ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നില്ലേ?
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറുകൾ പരിപാലിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

185
00:26:23,920 --> 00:26:26,590
എനിക്ക് മൂന്ന് ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറുകൾ ഉണ്ട്
ലില്ലെയിലും അതിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളിലും.

186
00:26:30,760 --> 00:26:31,680
കാത്തിരിക്കൂ...

187
00:26:35,600 --> 00:26:37,810
- നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് വരുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ...

188
00:26:40,400 --> 00:26:41,480
മെയ് എൽ?

189
00:27:28,610 --> 00:27:30,150
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യണോ?

190
00:27:31,450 --> 00:27:32,320
നീ?

191
00:27:32,660 --> 00:27:33,620
അതോ അതുപോലെയോ?

192
00:27:33,950 --> 00:27:34,910
ഇതെങ്ങനെ?

193
00:28:49,360 --> 00:28:51,320
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:28:51,820 --> 00:28:54,400
നീ?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

195
00:28:54,780 --> 00:28:56,410
ഞാൻ...
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

196
00:28:56,740 --> 00:28:58,080
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:28:58,410 --> 00:28:59,870
- നിങ്ങളെ ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?
- അതെ.

198
00:29:00,200 --> 00:29:01,250
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

199
00:29:01,580 --> 00:29:03,410
ഇത് എളുപ്പമാണ്, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

200
00:29:04,330 --> 00:29:05,210
-ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.
-അതാണോ?

201
00:29:05,540 --> 00:29:07,290
- ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല!
- അതെ!

202
00:29:07,630 --> 00:29:10,420
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തള്ളുക!
അത്രയേ ഉള്ളൂ...

203
00:29:12,710 --> 00:29:14,760
- അപ്പോൾ ചെയ്യാം!
- നേരിട്ട്.

204
00:29:24,270 --> 00:29:27,650
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു.

205
00:29:36,200 --> 00:29:37,860
എനിക്ക് സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

206
00:29:40,950 --> 00:29:44,540
- നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ...

207
00:29:44,870 --> 00:29:47,420
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
അത് അവളെ ഓണാക്കുന്നു...

208
00:29:48,330 --> 00:29:51,380
അവൾ പലപ്പോഴും എന്നെ ധരിക്കുന്നു
അവളുടെ ഒരു വസ്ത്രം വീട്ടിൽ...

209
00:29:51,710 --> 00:29:53,840
ഞാൻ കളിമണ്ണിൽ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും...

210
00:29:54,170 --> 00:29:55,510
ഞാൻ എന്ത് ആസനം ഉപയോഗിക്കണം?

211
00:29:56,970 --> 00:29:59,300
ഇത് പോലെയോ അങ്ങനെയോ?

212
00:30:05,020 --> 00:30:06,640
- ഇതുപോലെ?
- അതെ...

213
00:31:07,000 --> 00:31:08,120
ഓ, അതെ...

214
00:31:37,610 --> 00:31:39,610
കാണിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഫോട്ടോകൾ!

215
00:31:39,950 --> 00:31:42,490
അവരെയും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
അടുത്ത തവണ...

216
00:31:42,950 --> 00:31:44,620
എന്നെ അനുവദിക്കുമോ
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ?

217
00:31:44,950 --> 00:31:47,410
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും, പിയറി.

218
00:31:51,000 --> 00:31:53,500
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം...

219
00:31:53,830 --> 00:31:56,130
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

220
00:31:56,460 --> 00:31:58,510
ഞാൻ എന്തിനു നിന്നെ വിധിക്കണം?

221
00:31:58,840 --> 00:32:01,590
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

222
00:32:04,550 --> 00:32:05,470
നന്ദി.

223
00:32:18,400 --> 00:32:19,730
നിങ്ങളുടെ കാർ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

224
00:32:20,070 --> 00:32:21,530
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.

225
00:32:21,860 --> 00:32:23,450
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
ജീൻ പിയറി രാജ്യത്ത്?

226
00:32:23,780 --> 00:32:25,160
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താമസിക്കും?

227
00:32:25,490 --> 00:32:27,580
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം വരെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

228
00:32:34,580 --> 00:32:36,000
വരുന്നു!

229
00:32:42,510 --> 00:32:44,220
- ഹലോ, മിസ്.
- ഹലോ.

230
00:32:47,390 --> 00:32:49,430
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...
- നിങ്ങൾ?

231
00:32:50,310 --> 00:32:52,680
നിങ്ങളല്ലേ ഡാനിയൽ കാമിൻ,
ടിവി ന്യൂസ്കാസ്റ്റർ?

232
00:32:53,020 --> 00:32:55,350
- ഞാനാണ്.
- അത് രസകരമാണ്.

233
00:32:55,690 --> 00:32:57,560
തമാശയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

234
00:32:58,150 --> 00:33:00,610
കാരണം ഞാൻ ഒരെണ്ണം സന്ദർശിച്ചു
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ മാനേജർമാർ.

235
00:33:00,940 --> 00:33:01,740
ശരിക്കും?

236
00:33:02,400 --> 00:33:05,700
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു മോഡലായിരിക്കണം...

237
00:33:06,030 --> 00:33:06,950
ലാം.

238
00:33:07,280 --> 00:33:10,410
വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

239
00:33:10,740 --> 00:33:15,250
- കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
- എനിക്ക് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം.

240
00:33:15,620 --> 00:33:17,290
അവർ ടെലിവിഷനിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

241
00:33:17,630 --> 00:33:20,250
ഇരുവരും ടിവി വാർത്താ അവതാരകരാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും

242
00:33:20,630 --> 00:33:22,920
ഏറ്റവും വിവേചനാധികാരം.

243
00:33:23,340 --> 00:33:27,010
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അവർ എവിടെയാണ്?
- മറ്റേ മുറിയിൽ.

244
00:33:28,720 --> 00:33:31,930
- മേരി-ജോസിയും ക്രിസ്റ്റീനും.
- ഹലോ.

245
00:33:34,980 --> 00:33:36,600
നമ്മൾ എന്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും?

246
00:33:36,940 --> 00:33:38,650
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകൂ, ശരി?

247
00:34:11,930 --> 00:34:13,720
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കില്ലേ?

248
00:34:15,560 --> 00:34:16,600
വരിക!

249
00:34:20,610 --> 00:34:23,530
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
കൊള്ളാം.

250
00:34:26,440 --> 00:34:27,360
നല്ല...

251
00:34:28,740 --> 00:34:31,450
എങ്കിൽ പോകൂ പെണ്ണേ...
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

252
00:34:32,660 --> 00:34:35,410
- അത് കൊള്ളാം, ക്ലോഡിൻ.
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

253
00:35:27,010 --> 00:35:27,920
അതെ...

254
00:35:28,340 --> 00:35:29,470
അതെ, പരസ്പരം ചുംബിക്കുക.

255
00:35:35,560 --> 00:35:36,470
വരൂ...

256
00:36:23,060 --> 00:36:24,190
ഇതാ ഞാൻ!

257
00:39:17,110 --> 00:39:18,110
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!

258
00:39:23,700 --> 00:39:24,620
ഓ, അതെ...

259
00:39:30,040 --> 00:39:30,960
അത് കൊള്ളാം!

260
00:40:38,780 --> 00:40:40,990
നന്നായി പോകുന്നു...

261
00:40:49,450 --> 00:40:50,660
ജോലികൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

262
00:40:51,000 --> 00:40:53,620
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
മുകളിലത്തെ മുറി പ്ലാസ്റ്ററിങ്ങ്.

263
00:40:53,960 --> 00:40:56,040
ഇലക്ട്രീഷ്യനും
ചിത്രകാരന്മാർ അടുത്ത ആഴ്ച വരും...

264
00:40:56,380 --> 00:40:59,000
എന്നിട്ട് അത് തയ്യാറാകും.
നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം.

265
00:41:05,090 --> 00:41:06,010
വലിയ...

266
00:41:10,470 --> 00:41:14,020
- ഇവിടെ, അത് തൊഴിലാളികൾക്കുള്ളതാണ്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

267
00:41:14,390 --> 00:41:15,560
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

268
00:41:16,850 --> 00:41:20,820
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ലാഭിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി വേതനത്തിൽ നിന്ന്?

269
00:41:21,150 --> 00:41:22,900
നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചോ
ഒരു അഡ്വാൻസിനായി മുതലാളി?

270
00:41:24,150 --> 00:41:26,110
എന്നെ എടുക്കുക
തോട്ടത്തിൽ നടക്കുക.

271
00:42:00,400 --> 00:42:04,860
-എനിക്ക് പാരീസിൽ മടുത്തു...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബോറടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

272
00:42:05,190 --> 00:42:06,150
അയ്യോ!

273
00:42:06,610 --> 00:42:09,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പാരീസിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല,
മുഴുവൻ കളിമണ്ണും നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു.

274
00:42:49,410 --> 00:42:50,410
സർ?

275
00:42:59,960 --> 00:43:02,380
ഇന്നലെ ഫോൺ ചെയ്തത് നീയാണോ?

276
00:43:07,720 --> 00:43:08,630
അതെ.

277
00:43:15,970 --> 00:43:17,890
നിങ്ങളുടെ റെയിൻകോട്ട് അഴിക്കുക.

278
00:43:25,780 --> 00:43:28,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

279
00:43:30,700 --> 00:43:37,160
- പക്ഷേ... നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ക്യാമറയില്ലേ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ ക്യാമറയില്ല.

280
00:43:39,460 --> 00:43:41,120
എനിക്ക് എന്തിന് ഒരെണ്ണം വേണം?

281
00:43:41,790 --> 00:43:43,840
നഗ്നരായ സ്ലട്ടുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ?

282
00:43:44,170 --> 00:43:45,460
അവരെല്ലാവരും തെണ്ടികൾ!

283
00:43:45,800 --> 00:43:48,460
എന്തും ചെയ്യാമെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്
അവർ കഴുത കാണിക്കുന്നതിനാൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:43:49,800 --> 00:43:52,340
ഇതെന്തുപറ്റി?
സുഖമല്ലേ?

285
00:43:52,680 --> 00:43:54,180
ഓ, എൻ്റെ...

286
00:43:58,520 --> 00:44:01,310
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പണ്ട് ഇതുപോലൊരു പെണ്ണേ?

287
00:44:02,020 --> 00:44:03,940
തോൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

288
00:44:04,270 --> 00:44:05,570
അത് അതിശയകരമല്ലേ?

289
00:44:06,480 --> 00:44:08,610
നോക്കൂ, നോക്കൂ...
തൊടുക!

290
00:44:08,940 --> 00:44:10,320
- തൊടൂ! തൊടുക!
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! ഇല്ല!

291
00:44:10,650 --> 00:44:12,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
തൊടുക!

292
00:44:12,820 --> 00:44:13,700
ദൂരെ പോവുക!

293
00:44:14,030 --> 00:44:15,280
- തൊടൂ!
- ഇല്ല...

294
00:44:15,620 --> 00:44:17,200
- ഇവിടെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും!
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

295
00:44:17,540 --> 00:44:19,660
നഗ്നനായി!
എല്ലാവരും നഗ്നരാകും!

296
00:44:20,000 --> 00:44:22,920
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും നഗ്നരാകാം!
- പോകൂ...

297
00:44:23,250 --> 00:44:24,290
പോകൂ...
ഓ, ഇല്ല...

298
00:44:24,630 --> 00:44:26,420
- നഗ്നനാകൂ!
- പോകൂ...

299
00:44:27,040 --> 00:44:28,880
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- പോലീസ്?

300
00:44:30,090 --> 00:44:31,970
- പോലീസ് സ്ക്രൂ!
- ദൂരെ പോവുക!

301
00:44:32,300 --> 00:44:34,010
- ദൂരെ പോവുക!
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകില്ല!

302
00:44:34,340 --> 00:44:36,180
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

303
00:44:37,310 --> 00:44:40,470
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!
- ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

304
00:44:40,980 --> 00:44:42,190
- പുറത്ത്!
_l_ലേ!

305
00:44:42,520 --> 00:44:44,270
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- നഗ്നനായ വിഡ്ഢി!

306
00:44:44,600 --> 00:44:46,520
ഇപ്പോൾ പോകൂ...
പോകൂ!

307
00:44:47,270 --> 00:44:49,440
നോക്കൂ!
എന്നെ നോക്കുക!

308
00:44:49,780 --> 00:44:51,900
ഞാൻ നഗ്നനാണ്...
നഗ്നനായി!

309
00:44:52,240 --> 00:44:53,570
നഗ്നനായി!

310
00:45:20,640 --> 00:45:23,480
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- അല്ലേ?

311
00:45:23,940 --> 00:45:25,600
ആദ്യം ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

312
00:45:33,990 --> 00:45:35,070
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

313
00:45:39,030 --> 00:45:40,790
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

314
00:50:14,140 --> 00:50:15,270
അകത്തേക്ക് വരൂ.

315
00:50:27,070 --> 00:50:30,160
എന്ത്? നീ വീണ്ടും?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട!

316
00:50:30,490 --> 00:50:31,910
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- മിസ്...

317
00:50:32,240 --> 00:50:33,240
- പക്ഷേ...
- പോകൂ!

318
00:50:33,580 --> 00:50:34,410
- കേൾക്കൂ...
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

319
00:50:34,750 --> 00:50:36,040
- ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കരുത്!
- ദൂരെ പോവുക!

320
00:50:36,370 --> 00:50:38,460
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഇന്നലെ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

321
00:50:38,790 --> 00:50:40,210
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...

322
00:50:40,540 --> 00:50:42,960
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, മിസ്...

323
00:50:43,300 --> 00:50:44,960
- ഇത് എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
- ഇല്ല...

324
00:50:45,510 --> 00:50:48,550
ഞാൻ ഒരു ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

325
00:50:48,880 --> 00:50:51,300
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും...

326
00:50:51,640 --> 00:50:55,180
ഞാൻ എന്തോ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു...
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം, ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുക.

327
00:50:55,520 --> 00:50:56,810
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം.
- കേൾക്കൂ...

328
00:50:57,140 --> 00:50:58,600
കേൾക്കൂ...

329
00:51:04,530 --> 00:51:09,860
ലൈംഗികത അപമാനകരമാണ്,
അത് മനുഷ്യനെ മൃഗമാക്കി മാറ്റുന്നു.

330
00:51:10,530 --> 00:51:12,700
എൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്...
വൃത്തികെട്ട.

331
00:51:13,830 --> 00:51:15,160
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല...

332
00:51:15,490 --> 00:51:16,830
- എന്നെ കാസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യുക!
- എന്ത്?

333
00:51:17,160 --> 00:51:18,710
- എന്നെ കാസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യുക!
- നീ ഉന്മാദിയാണ്!

334
00:51:19,040 --> 00:51:21,710
അതെ, എൻ്റെ ലിംഗം കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

335
00:51:22,040 --> 00:51:23,590
ഞാൻ...
അത് മുറിക്കുക.

336
00:51:23,920 --> 00:51:25,460
അത് മുറിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

337
00:51:25,800 --> 00:51:26,960
അത് അവതാരമായ പാപമാണ്!

338
00:51:27,380 --> 00:51:31,470
വരൂ, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക...
ഇത് മാറ്റി വെക്കൂ.

339
00:51:31,800 --> 00:51:32,720
ശാന്തമാകൂ...

340
00:51:33,050 --> 00:51:34,010
- ശാന്തമാകുമോ?
- ശാന്തമാകൂ...

341
00:51:34,350 --> 00:51:35,140
ശാന്തമാകണോ?

342
00:51:35,470 --> 00:51:37,100
പക്ഷേ... ഞാൻ ശാന്തനാണ്!

343
00:51:38,560 --> 00:51:39,480
ഞാൻ ശാന്തനാണ്!

344
00:51:40,560 --> 00:51:42,100
ഞാൻ ശാന്തനാണ്!

345
00:51:43,310 --> 00:51:45,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്?

346
00:51:45,440 --> 00:51:46,730
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ!

347
00:51:47,070 --> 00:51:48,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

348
00:51:49,240 --> 00:51:51,240
ഞാൻ തന്നെ അത് വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുന്നു.

349
00:51:51,570 --> 00:51:54,490
- അല്ല!
- എല്ലായിടത്തും രക്തം ഒഴുകും!

350
00:51:54,830 --> 00:51:56,700
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ!

351
00:51:57,750 --> 00:51:59,910
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല ചേച്ചീ!

352
00:52:00,250 --> 00:52:01,790
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ!

353
00:52:02,120 --> 00:52:03,710
ചെറിയ വേശ്യ!

354
00:52:04,040 --> 00:52:05,630
- ചെറിയ വേശ്യ!
- ഇല്ല...

355
00:52:05,960 --> 00:52:07,090
ഞാനിപ്പോൾ മുറിക്കുകയാണ്!

356
00:52:11,590 --> 00:52:13,050
തുറക്കുക!

357
00:52:18,850 --> 00:52:21,020
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി,
ഞാനല്ലേ, വേശ്യ?

358
00:52:21,350 --> 00:52:22,770
തെണ്ടി!

359
00:52:24,310 --> 00:52:27,020
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, അത് മുറിക്കുക!

360
00:52:28,780 --> 00:52:30,990
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ധരിക്കുക!

361
00:52:31,650 --> 00:52:34,620
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ Ancl
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തന്നെ അത് മുറിക്കും.

362
00:52:49,380 --> 00:52:51,340
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!
- അല്ല കേട്ടോ...

363
00:52:51,670 --> 00:52:53,720
- പോകൂ!
- സഹായം! സഹായം!

364
00:53:00,220 --> 00:53:01,480
ക്ലോഡിൻ?

365
00:53:03,350 --> 00:53:04,980
ക്ലോഡിൻ!

366
00:53:05,730 --> 00:53:08,150
എനിക്ക് ആ ജോലി മടുത്തു!

367
00:53:10,110 --> 00:53:11,400
നിരാശ ബാധിച്ച!

368
00:53:13,570 --> 00:53:15,530
എന്താ മോളേ പ്രശ്നം?

369
00:53:17,030 --> 00:53:19,740
എനിക്ക് പേടിയാണ്, അതാണ് പ്രശ്നം.

370
00:53:21,290 --> 00:53:22,710
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?

371
00:53:23,120 --> 00:53:27,210
ലൂണികൾ ധാരാളം ഉണ്ട്
ചുറ്റും പക്ഷേ അവ അപകടകരമല്ല...

372
00:53:28,920 --> 00:53:33,840
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവർക്കു ലജ്ജയുണ്ട്
വേശ്യകളെ സന്ദർശിക്കുക, അങ്ങനെ അവർ നമ്മുടെ നേരെ വീഴുന്നു...

373
00:53:34,550 --> 00:53:36,930
അവർ ഒരിക്കൽ
അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി...

374
00:53:37,340 --> 00:53:39,850
അവർ നന്ദി പറയുന്നു
നീയും അവരും പോകുന്നു.

375
00:53:43,850 --> 00:53:46,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് മതി.

376
00:53:46,900 --> 00:53:49,270
ഞാൻ മോഡലിംഗ് നിർത്താൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:53:51,070 --> 00:53:54,860
ഇങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ള ആളുകളുണ്ട്.

378
00:53:56,780 --> 00:53:59,070
ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾ...

379
00:53:59,490 --> 00:54:04,500
അതെ... ലെ ഹാവ്രെയിൽ നിന്നുള്ള ഈ അഭിഭാഷകൻ
അല്ലെങ്കിൽ റൂണിൽ നിന്നുള്ള ഈ ജാമ്യക്കാരൻ, ഉദാഹരണത്തിന്.

380
00:54:05,290 --> 00:54:08,130
എനിക്ക് ദൂരെ മാറണം.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

381
00:54:08,960 --> 00:54:12,340
എനിക്ക് പോകണം.
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തില്ല.

382
00:54:12,670 --> 00:54:17,130
അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

383
00:54:20,600 --> 00:54:24,180
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവരോട് പറയുക:
"പമേല ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല."

384
00:54:25,600 --> 00:54:28,730
Ancl അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകും.
തീർച്ചയായും...

385
00:54:30,400 --> 00:54:33,480
കേൾക്കൂ, വിഡ്ഢിയാകരുത്,
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്!

386
00:54:34,400 --> 00:54:37,110
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് നടത്താം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം.

387
00:54:37,860 --> 00:54:40,530
അതെ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരുമിച്ച് സുഖമായിരിക്കുക.

388
00:54:42,280 --> 00:54:46,000
എല്ലാം ശരി.
വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

389
00:54:46,330 --> 00:54:47,750
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
വിട!

390
00:54:50,790 --> 00:54:52,340
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടിറ്റി...

391
00:54:53,090 --> 00:54:56,840
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ല പ്രായമുണ്ട്
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ക്ലോഡിൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

392
00:54:57,170 --> 00:54:58,300
സത്യമല്ലേ പ്രിയേ?

393
00:55:07,480 --> 00:55:09,230
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വാതിൽക്കാരൻ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

394
00:55:09,560 --> 00:55:11,400
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അതിൽ കാര്യമില്ല.

395
00:55:11,730 --> 00:55:13,480
നോക്കൂ, ഇവയാണ്
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ഫോട്ടോകൾ.

396
00:55:13,860 --> 00:55:17,030
- അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
- അവർ മികച്ചവരാണ്.

397
00:55:18,780 --> 00:55:20,360
എൻ്റെ ഭാര്യ അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

398
00:55:20,700 --> 00:55:22,370
- അവർ വലിയവരാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
- അത് മനോഹരമാണ്!

399
00:55:22,700 --> 00:55:24,580
അത് അവളാണോ?
അവൾ സുന്ദരിയാണ്...

400
00:55:25,740 --> 00:55:28,000
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.

401
00:55:28,330 --> 00:55:31,960
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.

402
00:55:32,290 --> 00:55:34,000
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ലോബിയിൽ.

403
00:55:34,340 --> 00:55:36,210
- അവൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അവളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ, എങ്കിൽ!

404
00:55:36,550 --> 00:55:37,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ!

405
00:55:38,130 --> 00:55:40,970
- പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക!
- ശരി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.

406
00:56:10,580 --> 00:56:12,460
ടാനിയ, ഇതാ എൻ്റെ ഭാര്യ.

407
00:56:12,790 --> 00:56:13,830
- ഹലോ!
- ഹലോ.

408
00:56:14,330 --> 00:56:17,550
അപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ മടി കാണിച്ചോ?
അതോ അവനായിരുന്നോ?

409
00:56:17,880 --> 00:56:22,260
ശരി... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും, അങ്ങനെ...

410
00:56:22,590 --> 00:56:24,510
- നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അതെ.

411
00:56:24,850 --> 00:56:26,510
നിങ്ങളുടേതും വളരെ മനോഹരമാണ്.

412
00:56:26,850 --> 00:56:29,220
- നീ അവരെ അവളെ കാണിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും!

413
00:56:29,520 --> 00:56:33,770
പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും എന്നെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
അവരുടെ കാമുകി അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യയുടെ...

414
00:56:34,100 --> 00:56:35,770
അവർ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നോട് തുറന്നു പറയുന്നു.

415
00:56:36,110 --> 00:56:37,190
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നത്.

416
00:56:37,520 --> 00:56:40,240
അവർ സംസാരിക്കാനും വിടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതൽ നീരാവി.

417
00:56:41,030 --> 00:56:44,530
അത്തരമൊരു ശരീരത്തോടെ, നിങ്ങൾ
ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

418
00:56:44,870 --> 00:56:45,910
എനിക്കറിയില്ല...

419
00:56:46,240 --> 00:56:48,080
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല!

420
00:56:48,450 --> 00:56:49,370
ഇല്ലേ?

421
00:56:50,080 --> 00:56:53,580
പിയറി എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ദിവസം പോലെ.

422
00:56:54,040 --> 00:56:55,170
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ...

423
00:57:03,010 --> 00:57:06,010
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:57:07,050 --> 00:57:09,260
- നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ...
- തയ്യാറാകൂ!

425
00:59:40,170 --> 00:59:41,420
ഹലോ? പമേല?

426
00:59:41,750 --> 00:59:43,790
ഹായ്, പ്രിയേ!
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

427
00:59:45,460 --> 00:59:47,460
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നാട്ടിൻപുറത്താണ്.

428
00:59:47,880 --> 00:59:49,970
പറയൂ, എനിക്ക് ക്ലോഡിനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല...

429
00:59:50,300 --> 00:59:52,800
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവളോട് പറയാമോ
വെള്ളിയാഴ്ച വരെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണോ?

430
00:59:53,220 --> 00:59:55,060
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

431
00:59:56,850 --> 00:59:59,810
ഡോർബെൽ മുഴങ്ങി,
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. വിട.

432
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
ഹലോ.

433
01:00:11,150 --> 01:00:12,450
- ഹലോ.
- അതെ?

434
01:00:12,780 --> 01:00:14,280
- ഞാൻ ഫോട്ടോകൾക്കായി വന്നു.
- ശരി!

435
01:00:14,620 --> 01:00:17,200
- ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചു.
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

436
01:00:22,830 --> 01:00:26,250
നിനക്ക് കിട്ടിയ നല്ല സ്ഥലം.
നിനക്ക് സുഖം തന്നെ വേണം...

437
01:00:27,000 --> 01:00:28,840
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ശരീരമുണ്ട്!

438
01:00:29,170 --> 01:00:31,800
മനോഹരമായ...
നല്ല മുലകൾ...

439
01:00:34,090 --> 01:00:35,430
മനോഹരമായ...
മനോഹരമായ...

440
01:00:36,970 --> 01:00:38,930
നല്ല ഉറച്ച നിതംബങ്ങൾ...

441
01:00:42,810 --> 01:00:43,770
ശരിയാണ്.

442
01:00:44,190 --> 01:00:45,900
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു...

443
01:00:47,440 --> 01:00:50,150
-300 ഫ്രാങ്ക്.
- അതെ, നന്ദി.

444
01:01:02,290 --> 01:01:03,420
അതെ...
കൊള്ളാം!

445
01:01:06,880 --> 01:01:09,670
എടുക്കാൻ ആണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

446
01:01:10,010 --> 01:01:11,760
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ...
എന്നാൽ ആദ്യം...

447
01:01:12,220 --> 01:01:14,260
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണം,
നിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ...

448
01:01:14,630 --> 01:01:17,350
നിങ്ങൾക്ക് ആ കട്ടിലിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?

449
01:01:17,680 --> 01:01:20,640
- ശരിക്കും?
- താഴെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നിതംബം കാണാൻ...

450
01:01:21,390 --> 01:01:22,430
അത് കൊള്ളാം...

451
01:01:27,770 --> 01:01:31,030
ആ നിതംബങ്ങൾ...
ഓ, ആ നിതംബങ്ങൾ!

452
01:01:34,450 --> 01:01:36,360
ഇവിടെ 200 ഫ്രാങ്കുകൾ.

453
01:01:36,700 --> 01:01:39,120
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

454
01:01:39,450 --> 01:01:43,210
ഏർ... ആ തൊപ്പി ഇടൂ...
ഈ സ്കാർഫും.

455
01:01:43,870 --> 01:01:46,330
അലമാരയിൽ കയറി...
തൊപ്പി ഇടുക.

456
01:01:47,080 --> 01:01:48,000
ഇവിടെ...

457
01:01:50,800 --> 01:01:53,550
- അത് പോലെ തന്നെ പോകൂ!
- അത് പോലെ?

458
01:01:53,880 --> 01:01:54,670
അതെ!

459
01:01:57,720 --> 01:02:01,310
- അതെ, നല്ലത്. ഇത് നല്ലതാണ്.
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

460
01:02:03,560 --> 01:02:05,440
ഇതുപോലെ, അതെ...
ഇതു പോലെ...

461
01:02:06,350 --> 01:02:07,270
നല്ല...

462
01:02:11,360 --> 01:02:14,320
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, സ്കാർഫ് ധരിക്കുക.

463
01:02:19,870 --> 01:02:20,780
കുറച്ചു കൂടി...

464
01:02:21,660 --> 01:02:22,660
ശരിയാണ്.

465
01:02:23,160 --> 01:02:24,080
അത് കൊള്ളാം.

466
01:02:26,370 --> 01:02:28,290
- തികഞ്ഞത്!
- ഇതുപോലെ?

467
01:02:30,790 --> 01:02:31,710
അതെ!

468
01:02:33,210 --> 01:02:34,510
അത് മഹത്തരമാണ്.
അത് പോലെ തന്നെ.

469
01:02:36,880 --> 01:02:38,890
ഇപ്പോൾ നീങ്ങരുത്!

470
01:02:42,430 --> 01:02:43,640
എങ്കിൽ പോകൂ!

471
01:02:44,350 --> 01:02:45,810
അനങ്ങരുത്...

472
01:02:47,230 --> 01:02:48,440
വേഗം പോകൂ!

473
01:02:51,060 --> 01:02:52,110
അനങ്ങരുത്...

474
01:02:52,730 --> 01:02:54,440
ശരിയാണ്!
അത് കൊള്ളാം...

475
01:02:57,110 --> 01:02:58,030
വളരെ മനോഹരം...

476
01:02:58,660 --> 01:03:00,370
തികഞ്ഞത്!
അനങ്ങരുത്...

477
01:03:01,870 --> 01:03:03,160
ഇതുപോലെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

478
01:03:04,620 --> 01:03:05,620
നീ എവിടെ ആണ്?

479
01:03:06,450 --> 01:03:08,500
ഹേയ്!
അവൻ പോയി!

480
01:03:14,550 --> 01:03:15,590
ഹലോ?

481
01:03:16,420 --> 01:03:17,670
ഹലോ, മിസ്?

482
01:03:19,130 --> 01:03:20,470
അതെ.
ഹലോ, അതെ...

483
01:03:20,800 --> 01:03:25,060
എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പരസ്യം.

484
01:03:26,890 --> 01:03:28,940
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വരാമോ?

485
01:03:29,560 --> 01:03:32,810
അല്ല, ഇല്ല!
ഇത് ലെസ്ബിയൻ ചിത്രങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല!

486
01:03:33,150 --> 01:03:35,940
അത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി...
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

487
01:03:36,690 --> 01:03:40,110
അതെ, പക്ഷേ...
അതെ. കിട്ടുമോ...?

488
01:03:40,450 --> 01:03:42,410
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കാം.
അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.

489
01:03:43,160 --> 01:03:44,700
ഇല്ല, ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

490
01:03:45,120 --> 01:03:46,830
അവൻ അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

491
01:03:48,830 --> 01:03:50,330
എന്ത് സമയം?

492
01:03:50,670 --> 01:03:52,040
അപ്പോൾ ശരി.

493
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
എല്ലാം ശരി.

494
01:03:54,960 --> 01:03:55,880
വിട.

495
01:04:33,080 --> 01:04:34,750
- ഹലോ.
- ഹലോ.

496
01:04:35,250 --> 01:04:36,630
ഇതാ എൻ്റെ ഭാര്യ സിൽവിയ.

497
01:04:37,670 --> 01:04:38,510
- മാഡം.
- ഹലോ.

498
01:04:38,840 --> 01:04:39,880
ഈ വഴി, ദയവായി.

499
01:04:48,810 --> 01:04:51,180
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

500
01:05:03,740 --> 01:05:05,280
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ പ്രിയേ?

501
01:13:14,850 --> 01:13:19,610
പന്നികൾ!
പന്നികളേ, അടുത്ത് വരൂ!

502
01:13:20,360 --> 01:13:22,700
ഇത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ, ദുഷ്ടന്മാരേ?

503
01:13:23,030 --> 01:13:23,950
പന്നികൾ...

504
01:14:16,330 --> 01:14:19,670
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ നന്നായി ചതിച്ചു.

505
01:14:23,920 --> 01:14:26,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നാളെ കഴിഞ്ഞ് വൈകുന്നേരം?

506
01:14:27,130 --> 01:14:28,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

507
01:14:29,100 --> 01:14:31,600
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പാർട്ടി ഉണ്ട്...

508
01:14:31,930 --> 01:14:35,480
ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ, കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം
മോഡലുകളും മറ്റ് ആളുകളുമാണ്.

509
01:14:35,810 --> 01:14:36,890
എനിക്കറിയില്ല.

510
01:14:44,860 --> 01:14:48,360
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കൗണ്ടസിനൊപ്പം
എന്തെങ്കിലും ആകാൻ പോകുന്നു!

511
01:14:48,700 --> 01:14:49,990
പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു...

512
01:15:19,400 --> 01:15:20,310
ശുഭ സായാഹ്നം.

513
01:15:21,230 --> 01:15:22,150
സർ...

514
01:15:32,950 --> 01:15:34,120
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

515
01:15:51,640 --> 01:15:52,550
ബെർണാഡ്!

516
01:15:57,980 --> 01:16:00,600
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണുക.

517
01:16:03,810 --> 01:16:07,150
ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ കോക്ടെയ്ൽ ആണ്,
ബെർണാഡിൻ്റെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ്...

518
01:16:12,910 --> 01:16:14,370
എനിക്കറിയില്ല.

519
01:16:17,750 --> 01:16:20,250
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഒരു അടിമയെ കാണാൻ, അല്ലേ?

520
01:16:22,750 --> 01:16:24,500
എങ്കിലും അവൻ എനിക്കുള്ളതാണ്.

521
01:16:26,250 --> 01:16:27,550
ഇവിടെ വരിക!

522
01:16:29,300 --> 01:16:32,720
അവളുടെ വസ്ത്രം ഉയർത്തുക.
നീ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കണം...

523
01:16:33,760 --> 01:16:35,100
സൌമ്യമായി.

524
01:17:03,870 --> 01:17:05,250
അവളെ നക്കുക.

525
01:19:26,270 --> 01:19:27,180
പോകൂ.

526
01:19:35,860 --> 01:19:37,110
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ?

527
01:19:37,400 --> 01:19:40,360
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്തരം വൃത്തികെട്ട വിചിത്രതകളിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

528
01:19:40,860 --> 01:19:43,950
കൊള്ളാം, നീ ഇവിടെ വന്നത് കൊള്ളയടിക്കാനാണ്
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി, നിങ്ങൾക്കും പോകാം.

529
01:19:44,290 --> 01:19:46,660
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നതെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
നമുക്ക് പോകാം, മേരി-ജോ.

530
01:19:49,040 --> 01:19:50,330
പോകരുത്.

531
01:19:52,710 --> 01:19:54,300
സന്ധ്യ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

532
01:19:54,630 --> 01:19:55,670
വരൂ, ഇരിക്കൂ!

533
01:21:42,240 --> 01:21:43,150
എഴുന്നേൽക്കുക!

534
01:21:58,630 --> 01:22:00,920
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

535
01:22:02,590 --> 01:22:03,510
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

536
01:22:08,680 --> 01:22:10,640
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം, അല്ലേ?

537
01:22:18,110 --> 01:22:19,020
നീ പന്നി!

538
01:22:20,570 --> 01:22:21,980
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

539
01:22:24,530 --> 01:22:25,490
തെണ്ടി...

540
01:22:26,450 --> 01:22:27,360
മതി!

541
01:22:33,500 --> 01:22:34,410
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

542
01:22:35,910 --> 01:22:38,040
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം, അല്ലേ?

543
01:22:39,380 --> 01:22:40,290
ഇത് എടുക്കൂ!

544
01:22:42,630 --> 01:22:43,760
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

545
01:22:44,670 --> 01:22:45,590
കൂടുതൽ...

546
01:22:52,310 --> 01:22:55,270
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ, ചേട്ടാ?

547
01:22:57,310 --> 01:22:58,230
ടേൺ എറൗണ്ട്!

548
01:22:59,060 --> 01:22:59,980
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ!

549
01:23:02,070 --> 01:23:02,980
നീ പന്നി...

550
01:24:06,630 --> 01:24:07,590
ഇവിടെ വരൂ!

551
01:24:14,100 --> 01:24:15,010
അത് മതി!

552
01:24:18,100 --> 01:24:19,020
എന്നെ നക്കാൻ വരൂ!

553
01:25:30,420 --> 01:25:33,720
കണക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

554
01:25:34,300 --> 01:25:35,390
അത് അവൻ്റെ മകളാണ്...

555
01:26:35,860 --> 01:26:36,780
ഓ അതെ...

556
01:26:39,870 --> 01:26:40,780
അതെ!

557
01:26:55,590 --> 01:26:57,430
അത് എടുക്കൂ...
പോകൂ!

558
01:27:02,970 --> 01:27:03,890
അത് എടുക്കുക!

559
01:27:36,670 --> 01:27:37,590
അതെ...

560
01:27:38,300 --> 01:27:39,220
അതെ!

561
01:27:42,430 --> 01:27:44,470
അവൾ ഒരു നല്ല മുലയാണ്!

562
01:27:57,440 --> 01:27:59,280
ഇത് എടുക്കൂ, പെണ്ണേ!

563
01:28:11,370 --> 01:28:12,290
അവൾ ഒരു നല്ല മുലയാണ്!

564
01:28:17,590 --> 01:28:21,050
അവൾ വിഴുങ്ങുന്നു...
അവൾ ഒരു വിഴുങ്ങുന്നവളാണ്!

565
01:29:42,340 --> 01:29:43,470
- ഹലോ.
- ഹലോ.

566
01:29:43,800 --> 01:29:45,430
- നീ ക്രിസ്റ്റീനാണോ?
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

567
01:29:45,760 --> 01:29:48,180
ഞാൻ വന്നത് എൻ്റെ അനിയനോട് പറയാൻ ആണ്
ജീൻ പിയറിന് വരാൻ കഴിയില്ല...

568
01:29:48,510 --> 01:29:51,730
ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്. അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
അവൻ ക്ഷമിക്കണം. അവന് വരാൻ കഴിയില്ല.

569
01:29:52,060 --> 01:29:54,520
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

570
01:29:55,150 --> 01:29:56,730
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്!
- അതെ.

571
01:29:57,060 --> 01:29:58,480
മോശമല്ല...

572
01:29:59,270 --> 01:30:00,190
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

573
01:30:01,530 --> 01:30:02,820
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

574
01:30:03,150 --> 01:30:04,240
തീർച്ചയായും!
നിങ്ങൾക്ക് പാൽ ഉണ്ടോ?

575
01:30:04,570 --> 01:30:05,610
- പാൽ?
- അതെ!

576
01:30:06,700 --> 01:30:10,120
- ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ?
- എനിക്ക് പാൽ ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് എൻ്റെ പല്ലിന് നല്ലതാണ്.

577
01:30:11,200 --> 01:30:13,410
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും!

578
01:30:15,000 --> 01:30:17,540
- നല്ല സ്ഥലം!
- നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

579
01:30:17,880 --> 01:30:20,460
അയ്യോ, ഞാൻ ഇതിലൊന്നും പെടുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടില്ല...

580
01:30:20,800 --> 01:30:23,970
-എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

581
01:30:24,300 --> 01:30:25,680
അതെ, എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്.

582
01:30:29,470 --> 01:30:32,720
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്കാർഫ് ഉണ്ട്.
- അതെ, ശുദ്ധമായ പട്ട്!

583
01:30:33,060 --> 01:30:35,980
- പിന്നെ പിങ്ക് മനോഹരമാണ് ...
- എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

584
01:30:36,310 --> 01:30:38,690
അതെ?
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

585
01:30:39,020 --> 01:30:41,320
ഞാൻ അധികം താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

586
01:30:42,650 --> 01:30:44,990
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ പോകൂ, നിങ്ങളാണോ?

587
01:30:45,320 --> 01:30:47,660
അത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾ
എന്നെപ്പോലെ ചുരുണ്ട മുടി കിട്ടി...

588
01:30:48,240 --> 01:30:50,910
- പോകൂ...
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

589
01:30:51,240 --> 01:30:52,990
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- നന്ദി മാഡം. വിട.

590
01:30:53,330 --> 01:30:55,410
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല... ഞാൻ പോയി.

591
01:30:56,960 --> 01:30:58,380
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

592
01:31:02,880 --> 01:31:04,550
ഇവിടെ വരൂ, പന്നി!

593
01:31:05,720 --> 01:31:07,550
ചെറിയ കൊഴുത്ത...
പന്നി...

594
01:31:08,590 --> 01:31:12,060
അമ്മേ!

595
01:31:12,390 --> 01:31:15,600
ഭ്രാന്തൻ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

596
01:31:15,980 --> 01:31:20,610
ബലഹീനൻ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ക്ലിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

597
01:31:20,940 --> 01:31:23,940
കാത്തിരിക്കൂ...
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

598
01:31:26,030 --> 01:31:27,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

599
01:31:27,610 --> 01:31:30,740
- അവൻ കഠിനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ക്രിസ്റ്റീൻ?
- അതെ, അവൻ തന്നെ.

600
01:31:34,330 --> 01:31:36,040
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

601
01:31:37,870 --> 01:31:40,040
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും, കോഴി!

602
01:31:40,460 --> 01:31:43,040
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു, ചെറിയ കോഴി.

603
01:31:52,720 --> 01:31:54,100
നീ പന്നി...

604
01:31:57,810 --> 01:31:58,730
കുടിക്കൂ...

605
01:31:59,850 --> 01:32:00,770
അതെ...

606
01:32:01,560 --> 01:32:02,480
അതെ...

607
01:32:03,360 --> 01:32:04,270
അതെ...

608
01:32:09,200 --> 01:32:10,110
കൂടുതൽ...

609
01:32:24,210 --> 01:32:25,130
അതെ...

610
01:36:20,490 --> 01:36:24,030
ഹലോ? ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
ഡോക്ടർ ലോറൻ്റ്, ദയവായി?

611
01:36:24,370 --> 01:36:26,080
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്, ദയവായി?

612
01:36:26,910 --> 01:36:28,500
അതെ, അവൻ പുറത്ത് പോയി.

613
01:36:29,960 --> 01:36:31,750
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലില്ല.

614
01:36:32,330 --> 01:36:33,630
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം...

615
01:36:34,920 --> 01:36:36,800
അല്ല, മിസ്, ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

616
01:36:37,130 --> 01:36:39,550
അവൻ ഒരു പിയാനോ വായനയിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്.

617
01:36:40,840 --> 01:36:42,640
ശരി.
വിട.

618
01:37:31,350 --> 01:37:33,020
ഏതുതരം ചിത്രങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

619
01:37:33,480 --> 01:37:35,690
- അത്തരത്തിലുള്ളത്?
- ശരി, ഇല്ല ...

620
01:37:37,980 --> 01:37:39,650
ഇതുപോലെ?
അത് പോലെ?

621
01:39:22,750 --> 01:39:29,260
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
അവിടെ നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്.

622
01:39:51,700 --> 01:39:57,210
വൂഫ്, വൂഫ്, ഞാൻ ഒരു നായയാണ്.
വൂഫ്, വുഫ്, വുഫ്, വുഫ്, വൂഫ്!

623
01:39:57,540 --> 01:40:01,170
ഞാൻ മമ്മിയുടെ ചെറിയ നായയാണ്.
വുഫ്! വുഫ്!

624
01:40:01,500 --> 01:40:03,290
ഞാൻ ഒരു നായയാണ്!
വുഫ്!

625
01:40:03,630 --> 01:40:06,260
ഞാൻ ഒരു നായയാണ്!
വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്!

626
01:40:06,590 --> 01:40:09,260
വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്!

627
01:40:09,590 --> 01:40:12,640
വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്!

628
01:40:12,970 --> 01:40:17,230
ഞാൻ ഒരു നായയാണ്!
വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്!

629
01:40:17,560 --> 01:40:20,350
വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്! വുഫ്!

630
01:40:20,690 --> 01:40:22,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

631
01:40:22,520 --> 01:40:24,020
എഴുന്നേൽക്കുക!

632
01:40:24,360 --> 01:40:26,110
നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കണം!

633
01:40:26,730 --> 01:40:29,450
ശരി, ഇല്ല, ഞാനല്ല!
ഞാൻ പരസ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് വന്നത്.

634
01:40:29,780 --> 01:40:31,320
- എന്ത് പരസ്യം?
- പത്രത്തിൽ!

635
01:40:31,660 --> 01:40:32,700
- ഏത് പത്രം?
- പത്രം...

636
01:40:33,030 --> 01:40:34,240
വിശദീകരിക്കാമോ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

637
01:40:34,580 --> 01:40:35,740
- പക്ഷേ...
- ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല!

638
01:40:36,080 --> 01:40:38,160
- പോകൂ, എനിക്ക് മതി.
- ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്!

639
01:40:38,500 --> 01:40:39,830
- ദൂരെ പോവുക!
'ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നു!

640
01:40:40,160 --> 01:40:41,750
- അത് ശരിക്കും കേക്ക് എടുക്കുന്നു!
- ദൂരെ പോവുക!

641
01:40:42,080 --> 01:40:44,040
- ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും!
- നിങ്ങൾ വക്രത!

642
01:40:44,380 --> 01:40:46,340
- സ്ലട്ട് പിക്കിയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക!

643
01:40:46,670 --> 01:40:47,800
ഞാൻ അവരെ പാക്ക് ചെയ്യണം!

644
01:40:48,130 --> 01:40:49,670
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം രോഗിയാണ്?
- സിക്കോ?

645
01:40:50,010 --> 01:40:51,180
'നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഭ്രാന്താണോ?

646
01:40:51,510 --> 01:40:52,890
- നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- വേഗം!

647
01:40:53,220 --> 01:40:55,260
- ഞാൻ പണം നൽകി, എനിക്ക് സമയമെടുക്കാം.
- വേഗം വരൂ, എനിക്ക് മടുത്തു!

648
01:40:55,600 --> 01:40:58,770
- വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. ദൂരെ പോവുക!
- ഞാൻ അത് മറക്കാൻ സാധ്യതയില്ല!

649
01:41:00,520 --> 01:41:02,100
ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ് ഈ ജോലി...

650
01:41:13,320 --> 01:41:14,240
നോക്കൂ...

651
01:41:14,950 --> 01:41:16,330
ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

652
01:41:20,710 --> 01:41:21,620
അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

653
01:41:24,080 --> 01:41:25,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുകയാണോ?

654
01:41:25,750 --> 01:41:26,540
അതെ.

655
01:41:29,380 --> 01:41:30,300
നന്ദി.

656
01:41:34,010 --> 01:41:36,930
- നിങ്ങൾ ഒന്നിലും ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

657
01:41:37,470 --> 01:41:42,270
- നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കാണാം.

658
01:41:47,770 --> 01:41:51,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
പാരീസിലെ ജീവിതം കുഴപ്പമില്ല!

659
01:41:51,650 --> 01:41:55,570
ആദ്യം, ഒരു ഉപഭോക്താവ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

660
01:41:56,410 --> 01:41:58,410
ചിലർക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ട്...

661
01:41:58,740 --> 01:42:01,790
ചിലർക്ക് വിചിത്രമായ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്...

662
01:42:02,120 --> 01:42:05,580
സാധാരണ വരുന്നവർ
രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ തിരികെ.

663
01:42:05,920 --> 01:42:07,590
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

664
01:42:07,920 --> 01:42:10,050
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സാധ്യത.

665
01:42:10,380 --> 01:42:13,920
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല.
പോലീസുകാർ പോലും അല്ല...

666
01:42:14,340 --> 01:42:19,470
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ.

667
01:42:19,810 --> 01:42:21,560
നമ്മൾ നികുതി അടക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം...

668
01:42:21,890 --> 01:42:23,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

669
01:42:23,850 --> 01:42:26,850
ആത്മാഭിമാനമുള്ളവരോ?
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്...

670
01:42:27,270 --> 01:42:31,650
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തവൻ അനുവദിക്കുക
പാപം ചെയ്തു ആദ്യത്തെ കല്ല് എറിഞ്ഞു.


